-
1 huwelijk
♦voorbeelden:een kerkelijk huwelijk • un mariage religieuxeen vrij huwelijk • une union libreeen wettig huwelijk • une union légitimeeen huwelijk sluiten met … • se marier avec …in het huwelijk treden • se marieriemand ten huwelijk vragen • demander qn. en mariagekinderen uit het eerste huwelijk • enfants du premier mariageeen huwelijk uit liefde • un mariage d'amour -
2 een huwelijk voltrekken
een huwelijk voltrekken -
3 aangaan
1 [gaan in de richting van] aller (vers)2 [+ bij][een bezoek brengen] passer (chez)3 [beginnen] commencer4 [in werking treden] s'allumer5 [horen] convenir♦voorbeelden:1 achter iemand, iets aangaan • essayer de rattraper qn., qc.; 〈 figuurlijk〉 partir à la recherche de qn., de qc.op huis aangaan • se rendre à la maisonII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [beginnen met] engager3 [betreffen] concerner4 [ter harte gaan] toucher♦voorbeelden:wat die kwestie aangaat • en ce qui concerne cette affaire4 wat gaat mij dat aan? • qu'est-ce que cela peut me faire?
См. также в других словарях:
conclure — [ kɔ̃klyr ] v. tr. <conjug. : 35> • XIIe; lat. concludere, de claudere → clore I ♦ (Accord) 1 ♦ V. tr. dir. Amener à sa fin par un accord. ⇒ arrêter, fixer, régler, résoudre. Conclure une affaire avec qqn. Marché conclu ! (cf. Tope là).… … Encyclopédie Universelle
MARIAGE — SOUVENT on a parlé d’amour et d’institution, de l’amour en tant qu’il adopte des modalités institutionnelles d’existence et d’expression. À ce titre, le mariage est aussi l’objet d’études sociologiques, juridiques, anthropologiques, économiques.… … Encyclopédie Universelle
conclure — CONCLURE. v. actif. Je conclus, tu conclus, il conclut, ou conclud; nous concluons, vous concluez, ils concluent. Je concluois. Je conclurois. Je conclus. Je conclurai. Qu il conclue. Que je conclusse, qu il conclût. Achever, terminer. Conclure… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONCLURE — v. a. ( Je conclus, tu conclus, il conclut ; nous concluons, vous concluez, ils concluent. Je concluais. Je conclus. J ai conclu. Je conclurai. Je conclurais. Qu il conclue. Que je conclusse, qu il conclût. ) Achever, arrêter définitivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCLURE — v. tr. Arrêter, fixer définitivement. Conclure une affaire. Conclure un traité. Il a conclu le marché. Conclure la paix. Conclure une alliance. Les arrangements qui ont été conclus entre nous. La chose est conclue. Conclure un mariage, Convenir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MARIAGE - Sociologie — Parmi les rites de passage qui jalonnent le cours de la vie humaine, le mariage revêt une importance particulière pour l’individu comme pour la vie de l’espèce et la société. Aucune institution n’est plus universelle et plus stable dans sa… … Encyclopédie Universelle
MARIAGE - Mariage et couple — Tenir un discours cohérent, raisonné, réflexif sur la notion de mariage relève de la gageure philosophique. Aux difficultés théoriques inhérentes au problème de la régulation de l’affectivité s’ajoute la difficulté toute particulière… … Encyclopédie Universelle
Mariage Forcé — Pour la pièce de Molière, musique de Lully ou Charpentier, voir Le Mariage forcé. Le mariage forcé, c est marier une personne contre sa volonté. Il est organisé par les familles. Celles ci ne respectent pas le consentement de leur enfant.… … Wikipédia en Français
Mariage force — Mariage forcé Pour la pièce de Molière, musique de Lully ou Charpentier, voir Le Mariage forcé. Le mariage forcé, c est marier une personne contre sa volonté. Il est organisé par les familles. Celles ci ne respectent pas le consentement de… … Wikipédia en Français
Mariage shinto — Mariage shintoïste au sanctuaire de Yasaka à Kyōto Le mariage shinto (神前結婚, shinzen kekkon … Wikipédia en Français
Mariage forcé — Pour la pièce de Molière, musique de Lully ou Charpentier, voir Le Mariage forcé. Le mariage forcé, c est marier une personne contre sa volonté. Il est organisé par les familles. Celles ci ne respectent pas le consentement de leur enfant. Le plus … Wikipédia en Français